La traversée de Paris : le résumé, les acteurs et où voir le film

La traversée de Paris est un film de Claude Autant-Lara sorti en 1956, avec Jean Gabin et Bourvil. Deux hommes y transportent de nuit de la viande de porc à travers le Paris occupé de 1942, pour le marché noir. Cet article en donne le résumé, la distribution, l’histoire de la scène la plus citée, l’origine littéraire du film et les façons de le revoir.

De quoi parle La traversée de Paris ?

Martin, un petit trafiquant du marché noir, doit livrer un cochon découpé en quatre valises à l’autre bout de la capitale. Son complice habituel lui fait défaut, et il se met en quête d’un remplaçant pour la nuit.

Il finit par confier la deuxième valise à un inconnu, Grandval, qui accepte la course. Ce choix rappelle le recrutement des entreprises parisiennes : on engage quelqu’un dont on ignore presque tout, et on découvre en route ce qu’il vaut.

Le trajet se déroule sous le couvre-feu. Chaque rue peut cacher une patrouille, chaque rencontre peut tourner mal, et les deux hommes n’ont que quelques heures pour arriver à destination. Le film est un voyage de nuit à pied, rythmé par les contrôles et les fausses pistes, jusqu’à une fin qui change le regard sur le duo.

Le ressort comique naît de l’écart entre les deux hommes : Martin tremble au moindre bruit de pas, Grandval prend les risques avec un calme qui l’expose davantage. Cette différence de tempérament donne au résumé de La traversée de Paris sa tension, bien plus que les patrouilles elles-mêmes.

Gabin, Bourvil et de Funès : qui joue qui

Jean Gabin tient le rôle de Grandval, un peintre à la forte carrure qui prend la course comme un défi. Bourvil joue Martin, le trafiquant timide et inquiet, qui porte les valises en regardant derrière lui. Louis de Funès interprète Jambier, l’épicier.

Valises posées sur un trottoir de Paris la nuit

Le contraste entre les deux héros fait le moteur du film : l’un impose sa présence, l’autre se fait petit. Les cheveux blancs de Gabin et le visage rond de Bourvil restent des images de cinéma très reconnaissables, et pour ceux qui cherchent une coupe adaptée au visage, ces deux acteurs offrent deux silhouettes opposées.

La question « qui a joué avec Jean Gabin ? » trouve ici une réponse courte : Bourvil en partenaire principal, et de Funès dans un rôle plus bref mais marquant.

La scène de Jambier, rue Poliveau

La scène chez Jambier, au 45 rue Poliveau, est celle que les spectateurs citent le plus. Les deux hommes y arrivent avec leur chargement, et c’est là que Grandval se fait connaître sans se cacher, en criant son nom et son adresse.

Elle doit aussi sa notoriété à Louis de Funès, qui n’était pas encore la vedette des comédies des années 1960. Son épicier méfiant et grincheux tient la scène face à Gabin, et beaucoup de spectateurs la retiennent avant tout pour lui.

La rue Poliveau existe toujours à Paris. Le Paris de 1942 du film, avec ses fenêtres occultées pour le couvre-feu, est loin de la ville actuelle, où le remplacement des fenêtres à Paris relève surtout de l’isolation et du bruit.

De la nouvelle de Marcel Aymé au film

Le film adapte une nouvelle de Marcel Aymé publiée en 1947 dans le recueil « Le vin de Paris ». L’écrivain y décrit le marché noir de l’Occupation sans indulgence pour personne, et Autant-Lara garde ce ton d’humour noir.

Vieille caméra de cinéma posée sur un meuble en bois

Le regard reste sec : les profiteurs, les petits commerçants et les résignés y ont tous leur part de ridicule. Le film se moque de l’époque sans épargner ses personnages, ce qui explique en partie pourquoi on le revoit encore.

L’accueil a suivi. Bourvil a reçu la Coupe Volpi du meilleur acteur à la Mostra de Venise en 1956, une récompense qui a confirmé son passage du registre comique à un jeu plus grave.

Où voir La traversée de Paris aujourd’hui

Le film existe dans son noir et blanc d’origine, qui reste la version de référence. Une version colorisée a aussi été éditée par Gaumont, et c’est elle que désigne souvent la recherche « la traversée de Paris 2022 » à côté de l’original.

Pour le voir légalement, le plus sûr est de passer par les éditions DVD et Blu-ray, ou par les offres de vidéo à la demande, dont le catalogue change d’un mois à l’autre. Les copies complètes publiées sur les plateformes de partage sont rarement autorisées, et la qualité d’image y est inégale.

Les diffusions télévisées reviennent régulièrement, car le film figure parmi les classiques du cinéma français de l’après-guerre. Mieux vaut consulter les programmes pour connaître la prochaine date.

Gabin, Bourvil et de Funès réunis dans un Paris plongé dans le noir : le film tient en une nuit de marche et une adresse, le 45 rue Poliveau, que beaucoup de spectateurs connaissent par cœur.

Quelques actus

Code Promo Air Up Inoxtag expliqué : comment l’activer sans erreur en 2026 ?

Le code promo Air Up Inoxtag désigne un code alphanumérique diffusé dans le cadre de la collaboration entre…

Quel est le meilleur moment pour acheter un billet d’avion ?

Réserver un billet d'avion peut être un processus stressant. Avec tant de variables comme les prix des compagnies…